Xitoy onlayn-do'konlarida xarid qilish oson emas va ba'zida bu rus ruleti kabi tuyuladi. Har safar xaridor hayron bo'ladi, bu safar omad unga yuzlanadimi yoki yo'qmi? Axir, rasmdagi mahsulot haqiqatga qanday mos kelishini taxmin qilishning iloji yo'q va ba'zida vaqtni belgilash bilan bog'liq muammolar mavjud. Va ko'pchilik xitoy kiyimlarining o'lchamlarini tushunish qiyin. Bu barcha noqulayliklar ko'pincha narsalarning juda past narxi bilan qoplanadi. Shuning uchun ko'pchiligimiz vasvasaga qarshi tura olmaymiz. Ushbu maqolada xitoycha kiyim oʻlchamlarini rus tiliga qanday tarjima qilish haqida gap boradi.
Jadvallardan qanday foydalanish kerak?
Oʻrta Qirollikdagi ishlab chiqaruvchilardan narsalarni sotib olishdan oldin, Xitoy kiyimlarining oʻlchamlari bilan shugʻullanishingiz kerak. Rossiya ma'lumotlari va Xitoy ma'lumotlarini solishtirish uchun o'lchovlaringizni bajarishingiz kerak:
- Bel.
- Bel atrofi.
- Koʻkrak qafasidagi ovoz balandligi.
Bundan tashqari foydali:
- Qo'l uzunligi.
- Uzunlikorqaga.
- Oyoqlar uzunligi.
- Elka kengligi.
Xarid qilishdan oldin yubka yoki koʻylak qancha uzunligini tanlash va ushbu parametrni oʻlchash tavsiya etiladi. Ushbu texnik xususiyatlar bilan Xitoy kiyim oʻlchamlari jadvalida oʻlchamingizni topish oson.
Ishlab chiqaruvchilar o'z mahsulotlariga xitoycha o'lchamlar jadvalini qo'llashadi, ammo muammo shundaki, undagi belgi ko'pincha ushbu mamlakat tilida bo'ladi. Quyida siz shunga o'xshash jadvalni ko'rasiz. Qulaylik uchun uni o'zingiz chop etishingiz mumkin.
Quyidagi jadval xitoycha belgilarni tarjima qilishda yordam beradi.
Xaridorlar uchun foydali maslahatlar
Osmon imperiyasining sotuvchilari ruslarga ularning xalqi slavyanlardan ancha kichik ekanligini tinmay takrorlaydilar. Shunga ko'ra, Xitoy o'lchamlari birdaniga mos kelmaydi. Bu erda muhim bo'lgan balandlik emas, balki qo'llar va oyoqlarning uzunligi. Yevropaliklarning qo‘llari va oyoqlari osiyoliklarga qaraganda uzunroq. Bu, shuningdek, Xitoy kiyimining ayollar o'lchamlariga ham tegishli. Osiyoliklar slavyanlar kabi egri-bugri shaklga ega emaslar
- Ko'pgina Xitoy saytlarida parametr sifatida tana a'zolarining aylanasi emas, balki kiyimning o'lchovlari, masalan, ko'krak yoki son sohasidagi o'lchovlar qabul qilinadi. Shunga ko'ra, narsalarni bir yoki ikki o'lchamga kattaroq buyurtma qilish kerak, aks holda siz ularga mos kelmaysiz. Bundan tashqari, barcha kiyimlar tor bo'lishi shart emas.
- Koʻpincha Xitoydan kelgan narsalarda biz S dan XXXXXL gacha tanish belgilarni koʻramiz. Xursand bo'lmang va ularni hidoyat qilib oling. Mana sizga tanishM o'lchami XS bo'lishi mumkin. Iloji bo'lsa, parametrlaringizni sotuvchining o'lcham jadvali bilan tekshiring.
- Xitoy kiyim oʻlchamidagi “bepul” umuman “oʻlchamsiz” degani emas. Aksincha, barcha osiyoliklar "eski" dan "emka" gacha bo'lgan o'lchamdagi odamga mos keladigan keng kiyimlarni nazarda tutadi. E'tibor bering, buyum balandligi 165 sm dan oshmasligi uchun mo'ljallangan.
- Turli ishlab chiqaruvchilarning bir xil turdagi kiyimlari namunalarida sezilarli farqlar boʻlishi mumkin. Sotuvchidan maslahat oling va yana kompaniyaning o'lchovli panjarasi haqida unutmang.
- Buyurtma bergan sayt inglizcha interfeysga ega boʻlsa yaxshi. Ammo ishlab chiqaruvchi yoki sotuvchi ierogliflar yordamida o'lcham ma'lumotlarini ko'rsatsa-chi? Xitoy kiyim o'lchamlarini rus tiliga qanday tarjima qilish mumkin? Bu yerda Google translate yordam bermaydi. Jadval maʼlumotlaridagi katak nomlaridagi xitoycha belgilar bilan yozilganlarni solishtirib, oʻlchovlari boʻlgan rasmni qidirishingiz kerak boʻladi.
- Qoidaga koʻra, xitoylik veb-saytlarda qulaylik uchun oʻlchovlar santimetrda berilgan, ammo bu raqam yonida xitoycha fut (1 fut=33,3 sm) ni bildiruvchi ieroglif mavjud.
Ayollar kiyimlari uchun xitoycha oʻlchamlar
Osiyoliklar slavyanlarga qaraganda nozikroq ekanligini hech qachon unutmang. Rus o'lchamiga yana ikkitasini qo'shing va siz buyurtma berishingiz mumkin. Quyida ayollar kiyimining rus va xitoycha parametrlari oʻrtasidagi yozishmalar jadvali keltirilgan.
Osiyo sutyenlari
Qaysi oʻlchamdagi ichki kiyim kerakligini tushunish uchun,ikkita o'lchovni bajaring: ko'krak qafasining hajmi va sut bezlari ostidagi aylana. Qo'ltiqning chap tomonidagi o'lchov tasmasini mahkamlang. Chiqib ketmasligi uchun uni barmog'ingiz bilan ushlab turing. Agar u ishlamasa, yaqinlaringizdan yordam so'rang. Shu tarzda siz ko'krak ostidagi ovoz balandligini bilib olasiz.
Keyin, sut bezlarining eng yuqori nuqtasiga e'tibor qaratib, tikuv lentasini halqaga aylantiring. Qiymatni yozing. Quyida Xitoyda ishlab chiqarilgan sutyen oʻlchamlari jadvalini koʻrishingiz mumkin.
Bolalar kiyimlari uchun xitoycha oʻlchamlar
Xitoydan keltirilgan bolalar kiyimlari bardoshliligi bilan mashhur. Shu bilan birga, ular o'zlarining arzonligi bilan pora berishadi, bu esa ota-onalarni juda xursand qiladi, chunki bolalar tezda narsalarni buzadi yoki undan o'sib chiqadi.
Sovg'a uchun kiyim-kechak sotib olayotganda yoki chaqaloq uchun biron bir narsani sinab ko'rish imkoni bo'lmaganda, Xitoy o'lchamlarida juda ko'p nuanslar mavjudligini unutmang. Farzandingizning o'lchovlarini olishni unutmang. Agar siz sovg'a qilmoqchi bo'lsangiz, unda narsalarni "orqaga" sotib olmang. Quyida siz Xitoy bolalar o'lchamlari jadvalini ko'rasiz. Bu sizga savdolashishga yordam beradi.
Keyingi siz kattaroq bolalarning oʻlchamlarini koʻrasiz.
Chaqaloqlar uchun xitoycha oʻlchamlarning xususiyatlari
Agar rus firmalarida oʻsishga mos ravishda chaqaloqlar uchun kiyim oʻlchami boʻlsa, xitoyliklar uchun ular maydalangan yoshiga teng. Ya'ni, 1 oy=56 sm, 2 oy=62 santimetr va hokazo. Hajmi "0" 50 sm eng kichik hajmiga to'g'ri keladi. Ular ko'pincha bu kichik tug'iladi.erta tug'ilgan chaqaloqlar.
Xitoydan bolalar uchun bosh kiyimlarga buyurtma berishning eng oson usuli. O'lchamni aniqlashtirish uchun siz faqat maydalangan boshning atrofini bilishingiz kerak. O'lchovlarni olayotganda, o'lchov tasmasini juda qattiq ushlamang. Bir necha santimetr bo'sh joy qoldirish yaxshidir. 1-2 sm qoldiring, agar bu bajarilmasa, bosh kiyim kichik bo'ladi. Osiyoliklarning bosh kiyimlarining oʻlchamlari ruscha shlyapalarga mos keladi.
Poyafzal oʻlchamlari
Sizni hayratga soladigan narsa bu xitoylik poyabzallarning oʻlchamidir. Osiyoliklar uchun bu parametr biznikidan tubdan farq qiladi. Hajmi ikkita raqamga mos keladi. Ular oyoqning uzunligi va hajmini ko'rsatadi. Misol uchun, agar sizning poyabzal o'lchamingiz 36 bo'lsa, unda sizga Xitoy 230/215 kerak. Birinchi raqam - millimetrdagi qadam uzunligi, ikkinchisi - aylana.
Erkaklar uchun Xitoy oʻlchami jadvali
Koʻylak va futbolkalarning xitoycha oʻlchami koʻkrak yoki bel atrofiga asoslanadi. Kuchli jinsiy aloqa vakillari qurilishda juda farq qilishi mumkin. Ko'pincha, yigitlarning elkalari beldan kengroq, ammo "pivo qorni" bo'lgan odamlar bor. Bu yerda u tananing eng ko'zga ko'ringan qismi bo'ladi va kiyim tanlashda uning ustiga qurish kerak.
Quyidagi erkaklar uchun Osiyo oʻlchami jadvali.
Shimning oʻlchamini son aylanasiga qarab tanlaymiz.
Agar siz kiyim-kechaklarga onlayn buyurtma bersangiz va jadval ma'lumotlari bilan muammoga duch kelsangiz, sotuvchiga savollar berishdan tortinmang, chunki bu ularning ishi. Xitoy kiyimining o'lchamlari jadvali O'rta Qirollikdan narsalarni tez-tez buyurtma qilganlar uchun ingl. Qanchalik koʻp tushuntirishlar boʻlsa, xariddan keyin shunchalik kam muammolar yuzaga keladi.
